<![CDATA[Commentaires du blog: DIR EN GREY, le blog]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "DIR EN GREY, le blog" fr Sat, 14 Nov 2009 16:14:05 +0100 Sat, 14 Nov 2009 16:14:05 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Musique http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-22572272-6.html#comment50838085
Il y a plein d'hypothéses(un peu comme pour SA BIR) plus farfelus les unes que les autres! Il exsiste un mot russe (ou ça a quelque chose a voir avec le péché comme tu le dit) qui y ressemble mais ce n'est pas tout a fais ça...
Le mot exsiste aussi dans l'indi (ou il signifie trompeur)...

Au final dans la plupart des traduction le titre choisit est TROMPEUR.

Mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec cette traduction un peu trop simpliste.

J'ai donc decider de fusioner les deux.
Du coup ça me donne PÉCHÉ TROMPEUR, un faux péché donc.
Je par donc sur l'hypothése que Kyo nous parle plus de la culpabilité que du péché en lui même.

Au final ma traduction est loin d'étre exacte, mais correspond peu être plus à l'esprit de la chanson. Je ne sais pas...

Si tu a une piste un peu plus présise n'ésite pas à m'en faire part ;) ]]> Sun, 08 Nov 2009 17:11:15 +0100 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-22572272-6.html#comment50838085 <![CDATA[Commentaire de Caracole]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-22572272-6.html#comment50795589 Sat, 07 Nov 2009 19:32:52 +0100 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-22572272-6.html#comment50795589 <![CDATA[Commentaire de Eddie]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-test-37433246-comments.html#comment49957099 Fri, 23 Oct 2009 20:43:56 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-test-37433246-comments.html#comment49957099 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-test-37433246-comments.html#comment49381178
Ne soit pas si modeste! Faire des photos pages par pages des books et corriger tous les textes ça dois vraiment pas être une partie de plaisir...
Quoi qu'il en soit ton aide est vraiment plus qu'appréciable! ]]> Tue, 13 Oct 2009 12:48:45 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-test-37433246-comments.html#comment49381178 <![CDATA[Commentaire de Lost]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-test-37433246-comments.html#comment49375300 Tue, 13 Oct 2009 10:44:10 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-test-37433246-comments.html#comment49375300 <![CDATA[Commentaire de j]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36220767-6.html#comment48900422
thanks ]]> Sun, 04 Oct 2009 16:41:02 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36220767-6.html#comment48900422 <![CDATA[Commentaire de miyuu]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36692103-6.html#comment48673031 Wed, 30 Sep 2009 09:35:15 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36692103-6.html#comment48673031 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36522785-6.html#comment48488171 Sat, 26 Sep 2009 17:45:15 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36522785-6.html#comment48488171 <![CDATA[Commentaire de miyuu]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36522785-6.html#comment48477762 OMG!  vont-ils avoir pitiés de nous et nous faire le même cadeau? T.T

]]> Sat, 26 Sep 2009 13:10:19 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36522785-6.html#comment48477762 <![CDATA[Commentaire de JZH]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36220767-6.html#comment48113289
D'ailleurs si quelqu'un en veut un exemplaire...]]> Sat, 19 Sep 2009 17:50:23 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-36220767-6.html#comment48113289 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-33515406-6.html#comment47144020 Par contre il existe des pétition pour un club Overseas. Tu peux y participer et prier pour que ta voie soit entendue ;) ]]> Tue, 01 Sep 2009 15:27:51 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-33515406-6.html#comment47144020 <![CDATA[Commentaire de j]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-33515406-6.html#comment47117576 Tue, 01 Sep 2009 01:21:19 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-33515406-6.html#comment47117576 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-32951188-6.html#comment43931891 Prions ensemble pour qu'ils fasse un nouveau petit tour par ici!  ]]> Mon, 22 Jun 2009 19:40:53 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-32951188-6.html#comment43931891 <![CDATA[Commentaire de Vamich]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-32951188-6.html#comment43912002 Mon, 22 Jun 2009 13:01:17 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-32951188-6.html#comment43912002 <![CDATA[Commentaire de Nono]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-5508909-6.html#comment43868994 Tellement touchant...]]> Sun, 21 Jun 2009 15:27:16 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-5508909-6.html#comment43868994 <![CDATA[Commentaire de Nono]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-5471344-6.html#comment43801893 Fri, 19 Jun 2009 21:34:05 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-5471344-6.html#comment43801893 <![CDATA[Commentaire de Nono]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-26120722-6.html#comment43801127 Fri, 19 Jun 2009 21:19:02 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-26120722-6.html#comment43801127 <![CDATA[Commentaire de Nono]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-26454692-6.html#comment43800937 LA tourné feast of v sense!!!!!!!!!!!!!!!! JE bave

Leurs concert était juste trop beau <3

J'men remet torujours pas, j'ai la nuque defoncer, mais je suis si heureuse! :)

]]> Fri, 19 Jun 2009 21:15:13 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-26454692-6.html#comment43800937 <![CDATA[Commentaire de Nono]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-5506656-6.html#comment43797801 Fri, 19 Jun 2009 20:11:47 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-5506656-6.html#comment43797801 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-30283687-6.html#comment40572333 Et moi donc!!!!!^^

Par contre pas pas pour le concert en France, pour moi ce seras en Suisse.

]]> Thu, 16 Apr 2009 11:05:25 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-30283687-6.html#comment40572333 <![CDATA[Commentaire de Vamich]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-30283687-6.html#comment40567346 J'en suis.]]> Thu, 16 Apr 2009 09:34:00 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-30283687-6.html#comment40567346 <![CDATA[Commentaire de Magali]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-29759307-6.html#comment40318442 M'enfin je rale pas et j'espère les voirs en france pour un concert ou au moins aux hellfest  ]]> Fri, 10 Apr 2009 19:19:15 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-29759307-6.html#comment40318442 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-29759307-6.html#comment39942525 ici

Le concert auras lieu au Zeppelinfeld à Nuremberg le 5 juin 2009.

Pour Rock am Ring il y a pas non plus beaucoup d'information, à par qu'il n'y a plus de place. Pour aller sur leurs site c'est par ici.

Sinon tu peux toujours visité le site officiel, mais bon....-> http://www.direngrey.co.jp/tour/summerfes.html

]]> Thu, 02 Apr 2009 22:54:56 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-29759307-6.html#comment39942525 <![CDATA[Commentaire de Ewen]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-29759307-6.html#comment39927992 Thu, 02 Apr 2009 18:41:26 +0200 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-29759307-6.html#comment39927992 <![CDATA[Commentaire de Etjaark]]> http://dir-en-grey.over-blog.com/article-13309220-6.html#comment37867505
Mais tu peu retrouver le clip jap et anglaise dans la rubrique UROBOROS, là je vérifie quand même plus si tout est en ordre que dans les news plus si news que ça^

Version jap : http://dir-en-grey.over-blog.com/0-categorie-10194706.html 
Version anglaise : http://dir-en-grey.over-blog.com/11-categorie-10519558.html ]]> Fri, 20 Feb 2009 21:44:13 +0100 http://dir-en-grey.over-blog.com/article-13309220-6.html#comment37867505